fix: require NODE_USE_ENV_PROXY for proxy support (#342)

This PR switches proxy support to Node's native env-proxy handling and
makes the required configuration explicit.

## What changed

- fail fast in both `main` and `post` when proxy configuration is
present without `NODE_USE_ENV_PROXY=1`
- document the supported proxy configuration in `README.md`
- add regression tests for the proxy guard in both entrypoints
- keep the existing successful end-to-end coverage and add a smaller
proxy-specific workflow check that enables native proxy support, points
`https_proxy` at an unreachable proxy, and asserts the action fails
- update the test workflow so the same checks also run on pushes to
`beta`

## Proxy configuration

When using `HTTP_PROXY` or `HTTPS_PROXY`, set `NODE_USE_ENV_PROXY=1` on
the action step. If you need bypass rules, set `NO_PROXY` alongside
them.

---------

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

lib/request.js

@@ -4,6 +4,31 @@ import { request } from "@octokit/request";
 // Get the GitHub API URL from the action input and remove any trailing slash
 const baseUrl = core.getInput("github-api-url").replace(/\/$/, "");
 
+const proxyEnvironmentKeys = [
+  "https_proxy",
+  "HTTPS_PROXY",
+  "http_proxy",
+  "HTTP_PROXY",
+];
+
+function proxyEnvironmentConfigured() {
+  return proxyEnvironmentKeys.some((key) => process.env[key]);
+}
+
+function nativeProxySupportEnabled() {
+  return process.env.NODE_USE_ENV_PROXY === "1";
+}
+
+export function ensureNativeProxySupport() {
+  if (!proxyEnvironmentConfigured() || nativeProxySupportEnabled()) {
+    return;
+  }
+
+  throw new Error(
+    "A proxy environment variable is set, but Node.js native proxy support is not enabled. Set NODE_USE_ENV_PROXY=1 for this action step.",
+  );
+}
+
 // Configure the default settings for GitHub API requests
 export default request.defaults({
   headers: { "user-agent": "actions/create-github-app-token" },