diff --git a/.github/workflows/check-dist.yml b/.github/workflows/check-dist.yml
deleted file mode 100644
index 0c17f38..0000000
--- a/.github/workflows/check-dist.yml
+++ /dev/null
@@ -1,40 +0,0 @@
-name: CI-check-no-dist-update
-
-# Prohibit any change to 'dist/**' on a non-release branch
-on:
-  workflow_dispatch:
-  pull_request:
-    paths:
-      - 'dist/**'
-
-permissions:
-  contents: read
-
-jobs:
-  fail-on-dist-update:
-    runs-on: ubuntu-latest
-    steps:
-      - name: Checkout sources
-        uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5.0.0
-        with:
-          fetch-depth: 0
-
-      - name: Get changed files
-        id: changed-files
-        uses: tj-actions/changed-files@24d32ffd492484c1d75e0c0b894501ddb9d30d62 # v47.0.0
-        with:
-          files: |
-            dist/**
-
-      - name: Print changes to dist directory
-        env:
-          ALL_CHANGED_FILES: ${{ steps.changed-files.outputs.all_changed_files }}
-        run: |
-          for file in ${ALL_CHANGED_FILES}; do
-            echo "$file was changed"
-          done
-
-      - run: |
-          echo "The 'dist' directory is automatically updated by the release process."
-          echo "It should not be updated manually in a non-release branch or a pull request."
-          exit 1
diff --git a/.github/workflows/ci-update-dist.yml b/.github/workflows/ci-update-dist.yml
index be065ca..a8f5b93 100644
--- a/.github/workflows/ci-update-dist.yml
+++ b/.github/workflows/ci-update-dist.yml
@@ -30,22 +30,15 @@ jobs:
         with:
           node-version: 20
           cache: npm
-          cache-dependency-path: sources/package-lock.json
 
       - name: Install npm dependencies
         run: |
           npm clean-install
-        working-directory: sources
 
       - name: Build distribution
         run: |
           npm run build
           npm run package
-        working-directory: sources
-
-      - name: Copy the generated sources/dist directory to the top-level dist
-        run: |
-          cp -r sources/dist .
 
       # Commit and push changes; has no effect if the files did not change
       # Important: The push event will not trigger any other workflows, see