Rename module to docker/attest-provider

We were still using the name from the template

.github/workflows/workflow.yaml

@@ -30,7 +30,7 @@ jobs:
         with:
           app-id: ${{ vars.DOCKER_READ_APP_ID }}
           private-key: ${{ secrets.DOCKER_READ_APP_PRIVATE_KEY }}
-          repositories: "attest,attest-external-data-provider"
+          repositories: "attest,attest-provider"
 
       - name: Set up Go 1.22
         uses: actions/setup-go@cdcb36043654635271a94b9a6d1392de5bb323a7 # v5.0.1
@@ -78,7 +78,7 @@ jobs:
         with:
           app-id: ${{ vars.DOCKER_READ_APP_ID }}
           private-key: ${{ secrets.DOCKER_READ_APP_PRIVATE_KEY }}
-          repositories: "attest,attest-external-data-provider"
+          repositories: "attest,attest-provider"
 
       - name: Bootstrap e2e
         env:
@@ -107,7 +107,7 @@ jobs:
             --create-namespace \
             --debug
 
-      - name: Build and install attest-external-data-provider
+      - name: Build and install attest-provider
         run: |
           ./scripts/generate-tls-cert.sh
           export GITHUB_TOKEN=${{ steps.app-token.outputs.token }}